logo

William Shakespeare
SONET 66


Znaven už vším, jen klid smrti chci,
Když žebráky zřím o vavřín se hádat,
A nuznou nulu velebenou pokrytci,
A čestné sliby lotry křivě skládat,
A metály na pupcích vrahů svítící,
A cudnost panny sprostě zkurvenou,
A přímý kmen odsouzený křivicí,
A sílu křehkým bičem zlomenou,
A kumšt, jak mocným líže paty hbitě,
A tupost s tituly, jak moudré poučuje,
A prosťáčky hluché k prosté realitě,
A v železech dobro, že zlému posluhuje.
     Znaven už vším, od všeho chtěl bych utéct Tam,
     Však zemru-li, svou lásku samu zanechám.

               Přeložil MIROSLAV KROMIŠ, 1985





© Lege artis, 1998

Katalog KYTLICE

Hlavní menu LEGE ARTIS NA WEBU